タイヤ用語

日本語(五十音順)            中国語訳語

アースムーバータイヤ

(オ穴/乙)土机用輪胎

アーチタイヤ

拱形輪胎

RQL不合格品質レベル

不合格質量標准

IRCA

認証評審員国際注册机構

IQA

英国質量保証協会

亜鉛華

yang3化(金辛)

悪路

較差路面

アスペクトレシオ

輪胎徳扁平比

圧延

壓延

圧着部

壓頭

圧力値

壓力示値

アトモスフェリックプレッシャータイヤ

気壓輪胎

編み上げホース

編織軟管

アルミハニカム

(金呂)蜂窩

アンシーティング

脱圏

異物

雜質

インサイドライナー

内部襯(執/土)

インシュレーションゴム

絶縁用橡膠

インナーライナー

内襯

インナーチューブ

内胎

インフレート

充気

受け入れ検査

進廠検驗

AQL合格品質レベル

合格質量水平

エアーバッグ

気胎

エペックス

固定輪胎的簾布

エンジンカバー

發動機罩

オーバーインフレーション

超充気,気壓超過規定気壓

オーバーホール

大修

オープンスプライス

胎面接頭脱開

押し込みプランジャー

壓棒

押し出し

壓出

オフロード用タイヤ

越野用輪胎

カーカス

骨架

カービングリブ

胎側浮雕状的花紋

カービンダメージ

胎縁損傷

カーボンブラック

炭黒

外観不良

外観缺陷

外径

外直径

回転半径

回轉半径

回転長

回轉長度

回転ドラム法

轉鼓法

外壁パネル

外墻壁板

核遠心分離装置

核離心分離機

荷重

負荷

カッティング

切割

カット

輪胎使用中被切割的現象

金型による刻印表示

模刻印痕

カバー(タイヤケース)

輪胎外殻

加硫ブラダー

加硫気孔

加硫工程

硫化工序

カレンダーリング

混煉

キャストタイヤ

鋳造輪胎

キャップ

胎面

キャップゴム

胎面橡膠

キャップずれ

胎面出溝

キャッププライ

胎面簾綫層

キュアリング

硫化

キュアリングバッグ

硫化橡膠袋

急傾斜用コンベアベルト

(阿走ー可)坡處用傳送帯

強度テスト

強度試験

許容リム

允許使用的輪網

空気圧

充気内壓

空気圧調整可能タイヤ

可以調整気壓的輪胎

空気入りタイヤ

充気輪胎

空気充填状態での総幅

充気断面総寛度

屈曲率

彎曲比率

屈曲領域

彎曲領域

クラウンコードフラッシング

簾布層脱層

クラウンコードアングル

胎冠簾線配置角度

クラック

爆破

クラック

裂口,裂紋,破裂

クリープ

潛變

グリーンタイヤ

半成品輪胎

クリティカルスピード

危険速度

グルーブ

輪胎花紋底部

クロスカントリートレッドパターン

越野花紋

クロスカントリータイヤ

越野用輪胎

軽量複合材

軽質複合材料

コード

簾線,簾布

コード切れ

簾線断裂

コード材

簾線材料

コード表示シリーズ

代号標志系列

コードプライ

簾布層

コーナリング性能

転彎性能

コーナリング騒音

転彎噪音

コールドフィード押し出し

冷擠圧

コイリング

卷曲

合格印

合格印鑑

合成ゴム

合格橡膠

コーティング材

塗膜材料

固形プレスタイヤ

加壓實芯輪胎

ゴムコンパウンド

煉膠

ゴムライニング

橡膠里襯材料

転がり抵抗試験

gun3動阻力試驗

転がり抵抗性

gun3動阻力性

コンバインハーベストタイヤ

收割機輪胎

再検査

重検

最高運転速度

最高行駛速度

最小破壊エネルギー

最小破坏能値

最大負荷能力

最大負荷能力

最大成長寸法

最大使用尺寸

裁断

裁断

最低幅

最小寛度

サイドウォール

胎側

サイドウォールゴム

胎側橡膠

サッシ

(金呂)框

サンドイッチパネル

夾層壁板

サンドタイヤ

沙地用輪胎

残トレッド深さ

剰余花紋深度

CQC

中国進出口商品認証中心

ジープパタン

越野花紋

シーリングラバー

封橡膠

シーリング材

平頂材料

Jタイプ

J級

シェイピング

造型,修正,修辺冲壓法

敷き板

(執/土)板

シミー

輪胎的横向擺動

シャッフィングビード

胎縁磨耗現象

JATMA

日本輪胎協会

シャネリング

ジュール

焦耳

周方向等距離

沿周向等距離

樹脂押し出し

樹脂擠壓

ショーテージ

凹陷

衝撃吸収作用

冲撃吸收作用

使用方向を示す記号

行駛方向記号

新品タイヤ

新胎

新品寸法

新胎尺寸

スーパーコンピュータ

超電腦

スキッドレジスタンス

横滑阻力

スクーターシリーズ

小輪徑系列的摩托車

スタガー

跳動,振動

スタッドレスタイヤ

無釘輪胎

スタンディングウェーブ

定波

スチールリング

鋼絲圏

スチールラジアルタイヤ

鋼絲子午線輪胎

ストリッピング

脱膜

ストレートエッジリム

直線胎縁輪胎網

スノータイヤ

防雪輪胎

スノーモービル

雪上汽車

スピニング

輪胎回轉等于零

スプーラ

巻線筒,巻取機構

スプライスリッジ

接頭隆起部分

スプレーグ試験

高速性能試驗

スムーストレッド

光面輪胎

静荷重半径

静負荷半径

整形

成型

製造番号

生産編号

成長タイヤ

経過使用変大的輪胎

静的アンバランス

静態不均衡

製品検査

成品検驗

整流作用

整流作用

セクション

断面,截面

セパレーション

脱層

セミソリッドタイヤ

半實芯輪胎

創意工夫

創新發明

総幅

断面總寛度

速度タイプ

速度級別

ソリッドタイヤ

實芯輪胎

ダイアゴナルタイヤ

斜交輪胎

ダイアフラム

流量孔板

対応する空気圧

相應気壓

ダイナミックバランス

動態平衡

タイヤ内側のコード露出

胎里露線

タイヤ外径の呼び

輪胎外徑代号

タイヤ側接着剤不足

胎側膠接頭缺膠

タイヤ側接着亀裂

胎側接頭裂開

タイヤ規格

輪胎規格

タイヤキャビティ

輪胎内腔

タイヤサイズ

輪胎尺寸

タイヤシリーズ

輪胎系列

タイヤタイプ

輪胎類型

タイヤ内の残留物

胎里壓物

タイヤの空気圧

充気内壓

タイヤの呼び

輪胎規格

タイヤの磨耗表示

胎面磨耗標記

タイヤビード

胎圏

タイヤホログラフィ分析器

輪胎全息立体分析儀

タイヤマーキング

磨耗標志

タイヤリング

胎圏

タイヤリング角が丸くなる

胎圏成圓角

タイヤリング底部の溝ずれ

胎圏底部起槽或露線

タイヤリング幅の不一致

胎圏寛窄不一

タイヤリング内側のへこみ

胎圏内側凹形

楕円形タイヤ

橢圓形輪胎

タンクシール

燃料箱封閉層

炭素繊維

炭纖維

断面幅

断面寛度

断面幅の呼び

断面寛度代号

チェファー

胎圏包布

チタン

(金太)

チッピング

輪胎脱落現象

チャイン

脊骨

チャンキング

掉塊

チューブレスタイヤ

無内胎輪胎

中央部の最低幅

最小中部厚度

チューブタイヤ

有内胎輪胎

データムラジウス

基准半径,基准射線

TPM活動

全面生産管理

ディッピング

浸膠

デフレーション

放気,気壓的急劇下降

伝導性固形タイヤ

傳導性實芯輪胎

天然ゴム

天然橡膠

電波シールド作用

電波密封作用

動的バランステスト

動態平衡試驗

トラクティブフォース

牽引力

トラクティング騒音

牽引噪音

トラックベルト

ka3車帯

ドラムの径方向の揺れ

轉鼓径向跳動

ドラム表面が平滑

鼓面平整

ドラム法

轉鼓法

トレーサビリティチャート

溯源圖

トレーラー

挂車

トレッドパタンきざみ数

花紋節距数

トレッドウェアインジケータ

花紋磨耗標志

トレッドの残溝深度

胎冠部位花紋溝剰余深度

トレッド

胎面

トレッドの崩れ

胎面崩化

トレッドパターン

胎面花紋

内部支持入りタイヤ

内襯輪胎

難燃コンベヤベルト

阻燃傳送帯,難燃傳送帯

布巻きホース

包裹好的軟管

熱交換作用

熱交換作用

燃費

燃料消耗

ノンスキッド

不制動

バーストプレッシャー

引起輪胎爆破的壓力

バイアスプライタイヤ

斜交多層輪胎

バイアスタイヤ

斜交輪胎

ハイウェイトレッドパターン

高速公路用花紋

ハイドロスタテックテスト

流体静力試驗

ハイパフォーマンスタイヤ

高性能輪胎

パイプコンベヤシステム

管道傳送系統

剥鉛

鉛剥落

剥離

掉落

パターンずれ

花紋扁移

パターンブロック

花紋塊

パタンみみ

花紋模縫毛辺

バランシング

平衡

バランスパッチ

平衡補綻

バランステスト

平衡試験

バランスウェイト

平衡重量,平衡配量

貼り合わせ

貼合

バルヂ

部分脱落

バルブ

気門嘴

パンク

洩気

バンバリー

混合

バンバリーマシン

密煉機

PR

層級

ビード

胎圏

ビードアンシーティング

脱圏

ビードアンシーティング最小抵抗値

最小脱圏阻力値

ビードエッジサイクルタイヤ

輪胎縁摩托車輪胎

ビードフィラーゴム

輪胎子口包布橡膠

ビード変形

胎圏変形

ビードリング

輪胎圏

ビード離脱抵抗試験

脱圏阻力試驗

被鉛

(金度)鉛

非破壊検査

非破坏試驗

標準リム

標准輪網

フィッティングライン

配套標志線

vバンドカップリング

V帯連接

フィラー

三角膠

フェアリング

整流罩,整流帯

フォークリフトタイヤ

叉車輪胎

フォーム充填タイヤ

填充泡沫塑膠的輪胎

負荷断面幅

負荷断面寛度

複合化技術

複合化技術

複数層押出

多層擠壓

普通パタン

普通花紋

フックドエッジリム

鈎形胎縁輪網

プライ数

簾布層数

プライセパレーション

脱層

プライレーティング

層級

フラッシング

冲洗

フラットフラップの最小幅

(執/土)帯最小展平寛度

フラップ

(執/土)帯

フラップ両端厚さ

(執/土)帯辺縁厚度

フラップ中心厚さ

(執/土)帯中部厚度

プランジャー試験

強度試驗

プランジャー移動量

壓頭行程

プランジャー速度

壓頭壓入速度

プランジャー直径

壓頭直径

ブリスター

泡,起泡

プリプレグ

預成型料,預浸漬

ブレーカーストリップ

補強帯

フレームワーク材料

骨架材料

プレキュアー

預硫化技術

プレッシャーゲージ

壓力計

ブローアウト

輪胎爆裂

ブロック落ち

掉塊

プロファイリング

輪廓加工

分銅

(石去)碼

ベルテッドタイヤ

帯繞斜交輪胎

ベルト

ベローズアッセンブリ

模盒組件

ホイール

車輪

ホイールフランジ

車輪凸縁

方向性トレッドパターン

要求行駛方向的花紋

ポストインフレーション

后充気

ホットフィード押し出し

擠壓加熱橡膠材料

ポリサルファイド

聚硫化物

マッド&スノートレッドパターン

泥濘路和積雪路用的花紋

モールドマーク

模刻印痕

モディファイ

修補軽微的外観缺点

山坂道

山区地帯路面

ユニフォミティテスト

均yun性試驗

ラウンドパターン

圓形花紋

ラグパターン

横向花紋

ラジアルフォース

径向力

ラジアルタイヤ

子午線輪胎

ラテラルフォース

横向力

ランアウトテスト

径向跳動試驗

ランニングフラット

無気壓状態下的行駛

リブパターン

周圍花紋

リブラグトレッドパタン

双向花紋

リム

輪網

リム外れ

脱圏

リムバンド

外胎内縁

理論リム

理論輪網

ルーズコード

簾線或橡膠的掉落

レーヨンカーカス

人造絲骨架

レピートスキン

橡膠層内部的剥離

レフィニッシュ

復修,重新修正

連続ロット

連續批

ロードグレーダー

平路機

ロードローラー

壓路機

ローラー半径

gun3筒半径

ロッギングタイヤ

森林車輛用輪胎