映画データベース


映画タイトル 日本語五十音順

邦題五十音順に三ページに分かれています。

→ あ〜と   な〜ほ     ま〜邦題不明のもの

中国語の題名をもとに調べたので、邦題のわからないものがあります。
ご存じの方はご一報ください。

邦題

制作年

制作国

中国語

原題

8 1/2

1962

イタリア

8 1/2

Otto e Mezzo

Xファイル

1998

アメリカ

X档案−征服未来

X-file

1969

フランス

哀愁

1940

アメリカ

魂斷藍橋

Waterloo Bridge

逢い引き

1945

アメリカ

相見恨晩

Brief Encounter

赤ちゃんに乾杯

1985

フランス

三個男人和一個揺籃

Trois hommes et un couffin

赤ひげ

1970

日本

赤髭子     

----------

アギーレ 神々の怒り

1972

ドイツ

阿基尓,上帝的憤怒

Aquire, Zone des Gottes

アニー・ホール

1977

アメリカ

安(女尼) 霍尓

Annie Hall

アパートの鍵貸します

1960

アメリカ

公寓

The Apartment

甘い生活

1960

イタリア

甜蜜的生活

La Dolce Vita

アマデウス

1984

アメリカ

莫扎特

Amadeus

アラビアのロレンス

1962

イギリス

阿拉伯的勞倫斯

Lawrence of Arabia

アルマゲドン

1998

アメリカ

世界末日

Armageddon

ある夜の出来事

1934

アメリカ

一夜風流

It Happened One Night

あんなに愛しあったのに

1974

イタリア

我們曽如此相愛

C'Eravamo tanto Amati

怒りの葡萄

1940

アメリカ

怒火之花

The Grapes of Wrath

生き物の記録

1957

日本

生物的記録   

----------

生きる

1954

日本

流芳頌     

----------

イタリア式離婚狂想曲

1962

イタリア

意大利式離婚

Divorzio all'Italiana

一番美しく

1944

日本

美的尋求   

----------

イフ

1968

イギリス

假如…

If…

イングリッシュペイシェント

1996

英国病患

The English Patient

イントレランス

1916

アメリカ

党同找異

Intolerance

ウェストサイド物語

1961

アメリカ

西区故事

West side Story

ウォール街

1987

アメリカ

華尓街

Wall Street

雨月物語

1953

日本

雨月物語

----------

牛泥棒

1942

アメリカ

黄牛惨案

The Ox-bow Incident

裏窓

1954

アメリカ

後窗

Rear Window

英国式庭園殺人事件

1982

イギリス

画師的合同

The Draughtsman's Contract

エヴァー アフター

1998

很久很久以前

Everafter

エレファントマン

1980

アメリカ

象人

The Elephant an

黄金

1948

アメリカ

宝石嶺

The Treasure of Sierra Madre

大いなる遺産

1946

イギリス

孤星血涙

Great Expectations

大いなる幻影

1937

フランス

幻滅

La Grande Illusion

お葬式

1984

日本

葬礼

----------

オリバー!

1968

奥利弗!

Oliver!

俺たちに明日はない

1967

アメリカ

邦(女尼)和克莱徳

Bonnie and Clyde

隠し砦の三悪人

1960

日本

戰國英豪    

----------

かくも長き別れ

1960

フランス

長別離

Une Aussi Longue Absence

影武者

1980

日本

影子武士

----------

カサブランカ

1943

アメリカ

ka3薩布藍ka3

Casablanca

風とともに去りぬ

1939

アメリカ

乱世佳人

Gone with the Wind

カタリーナ・ブルームの失われた名誉

1975

米・独合作

喪失名誉的ka3塔琳那・布魯姆

Die Verlorene Ehre der Katharina Blum

かっこうの巣の上で

1975

アメリカ

飛躍瘋人院

One Flew over the Cuckoo's Nest

勝手にしやがれ

1959

フランス

精疲力尽

A bout de Souffle

カミーラ

1984

アルゼンチン

情海冤魂

Camila

仮面の男

1998

アメリカ

鉄面人

The Man in the Iron Mask

カラーパープル

1985

アメリカ

紫色

The Color Purple

カリガリ博士

1920

ドイツ

ka3里加里博士

Das Cabinet des Dr Caligari

華麗なる一族

1974

日本

華麗なる一族

----------

ガンジー

1982

イギリス

甘地傳

Gandhi

飢餓海峡

1964

日本

飢餓海峡

----------

昨日からの別れ

1966

ドイツ

告別昨天

Abschied von Gestern

去年マリエンバードで

1961

フランス

去年在馬里昂巴徳

L'annee derniere a Marienbad

霧の波止場

1938

フランス

霧碼頭

Le Quai des Brumes

グッドウィル・ハンティング

1998

アメリカ

好人威爾・杭汀

Good Will Hunting  

蜘蛛女のキス

1985

蜘蛛女之吻

Kiss of the Spider Woman

蜘蛛の巣城

1957

日本

蜘蛛巣城     

----------

グリース

1998

アメリカ

油脂

Grease

クレイマー・クレイマー

1979

アメリカ

克雷默夫婦

Kramer vs Kramer

警視の告白

1971

イタリア

一個警察局長的自白

Confessione di un Commissario di Polizia al Procuratore della Republica

ゲームの規則

1939

フランス

遊戲規則

La Regle du Jeu

幸福の黄色いハンカチ

1977

日本

幸福的黄手(巾白)

----------

ゴジラ

1998

アメリカ

酷斯拉

Godzzila

ゴッド・ファーザー

1972

アメリカ

教父

The Godfather

サイコ

1960

アメリカ

精神変態者

Psycho

サウンド・オブ・ミュージック

1965

アメリカ

音楽之声

Sound of Music

殺人捜査

1970

イタリア

對一個不受懷疑的公民的調査

Indagine su un Cittiadino al di Sopra di Ognisopetto

地獄の黙示録

1979

アメリカ

現代啓示録

Apocalypse Now

静かなる決闘

1949

日本

靜靜的決鬪   

----------

七人の侍

1954

日本

七武士

----------

シティ・オブ・エンジェルス

1998

アメリカ

天使城

City of Angels  

自転車泥棒

1948

イタリア

偸自行車的人

Ladri di Biciclette

市民ケーン

1941

アメリカ

公民凱恩

Citizen Kane

シャイン

1996

鋼琴師

Shine

終電車

1980

フランス

最後一班地鉄

La Dernier Metro

醜聞(スキャンダル)

1950

日本

醜聞      

----------

上流社会

1958

イギリス

上流社会

Room at the Top

処女の泉

1960

スウェーデン

処女泉

Jungfrukallah

スーパーマン

1978

アメリカ

超人

Superman

姿三四郎

1943

日本

姿三四郎  

----------

スクリーム 2

1998

アメリカ

驚声尖叫 續集

Scream2  

スターウォーズ

1998

アメリカ

星球大戦

Star Wars

スティング

1973

アメリカ

The Sting

素晴らしき日曜日

1947

日本

那個輝煌的星期天

----------

スパルタカス

1960

アメリカ

斯巴達克思

Spartacus

スピーシーズ パート2

1998

アメリカ

異種 續集

Species ll  

スミス氏都へ行く

1939

アメリカ

民主万歳

Mr.Smith Goes to Washington

スライディング ドアー

1998

アメリカ

双面情人

Sliding Doors

青春残酷物語

1960

日本

青春残酷物語

----------

戦艦ポチョムキン

1925

ソ連

戰艦波將金號

Броненсец
<<Потёмкин>> 

戦場にかける橋

1957

アメリカ

桂河橋

The Bridge on the River Kwai

セント・オブ・ウーマン

1992

アメリカ

聞香識女人(女人香)

Scent of Woman

ゼンマイじかけのオレンジ

1971

イギリス

発条橘子

A Clockwork Orange

続姿三四郎

1945

日本

姿三四郎續集 

----------

ソロシンガー

1979

東独

女歌手蘇(女尼)

Solo Sunny

第三の男

1949

イギリス

第三個人

The Third Man

タイタニック

1998

アメリカ

泰坦尼克号

Titanic 

大陸横断鉄道

1966

フランス

欧州快車

Trans-Europe Express

タクシードライバー

1976

アメリカ

出租汽車司機

Taxi Driver

ダンス・ウィズ・ウルブズ 

1990

アメリカ

與狼共舞

Dances with Wolves

チャップリンの黄金狂時代

1925

アメリカ

淘金記

The Gold Rush

椿三十郎

1963

日本

椿三十郎     

----------

ディア・ハンター

1978

アメリカ

獵鹿人

The Deer Hunter

ディープ・インパクト

1998

アメリカ

天地大[石並]撞

Deep Impact  

デルス・ウザーラ 

1980

日本

徳蘇烏扎拉   

----------

天国と地獄

1965

日本

天國與地獄    

----------

東京物語

1953

日本

東京物語

----------

盗聴…カンバセーション

1974

アメリカ

談話

The Conversation

独裁者

1940

アメリカ

大独裁者

The Great Dictator

どですかでん 

1975

日本

没有季節的小墟 

----------

トム・ジョーンズの華麗な冒険

1963

アメリカ

湯姆 瓊斯

Tom Jones

土曜の夜と日曜の麻

1960

イギリス

星期六晩上和星期日早晨

Saturday Night and Sunday Morning

ドラゴン怒りの鉄拳

1972

香港

精武門

精武門

虎の尾を踏む男たち

1945

日本

縦虎尾的男人 

----------

どん底 

1958

日本

沈淪      

----------