関連サイト
中華人民共和国企業破産法
中華人民共和国公司法
中華人民共和國國家經濟貿易委員會
中華人民共和国対外経済合作部
高橋・大谷法律事務所(中華人民共和国企業合弁法日中対訳)
日本貿易振興会

会社関係用語(2)  
日本語 中国語
悪意の通謀 悪意串通
請負契約 承攬合同
請負人 承包人
運送人 承運人
価格表 価目表
株式募集説明書 招股説明書
期間を超過した目的物引渡し 逾期交付標的物
寄託者 寄存人
機密漏洩 泄露秘密
業界標準 行業標準
競売公告 拍賣公告
契約解消 解除合同
契約当事者 合同当事人
債務回避 逃避債務
債務履行能力 履行債務能力
詐欺、強迫 欺詐、脅迫
サテライト組織 衛星型組織
資金の持ち逃げ 抽逃資金
資産の移転 転移財産
信用喪失 喪失信誉
ずさん経営 経営管理不善
製造プロセス技術 生産工芸
善意の相手方 善意相対人
善管義務 妥善管理的義務
存続会社 続存公司
注文者 發包人
取次ぎ契約 行紀合同
荷受人 収貨人
荷送人 托運人
入札募集公告 招標公告
ネットワーク組織 網路型組織
ノウハウ譲渡 技術秘密転譲
不法な技術独占 非法壟断技術
フラット組織 扁平型組織
紛争解決方法 解決争議方法
法的拘束力 法律約束力
申し込み 要約
申し込み受領者 受要約人
申し込み取り下げ 撤銷要約
モデル様式 示範文本
約款 格式条款
譲り受け人 受譲人
ユニオン・ショップ制度 職工全員加入工会的制度
リース契約 租賃合同

01/03/20

会社関係用語(2)補遺  
日本語 中国語
協調介入 協調性干預
ファンダメンタルズ 基本条件
購買力平価 購買力平价
デフレスパイラル 通貨緊縮的悪性循環
希望小売価格 建議售价
テレワーク 居家上班
公定歩合 央行貼現率
親会社 母公司
子会社 子公司
企業再編 企業重租
株式取得による資本参加 投資入股
公正取引法 公正交易法
現物資産 實物資産
投機家 炒家
ソロス 索羅斯
証券管理委員会 証監会
グリーンスパン 格林斯潘
連邦準備委員会 聯邦儲備委員会
政府支出 政府開支
財政黒字 財政盈余
ウォールストリートジャーナル 華尓街日報
ワシントンポスト 華盛頓郵報
ニューヨークタイムズ 紐約時報
ダウジョーンズ 道瓊斯
ロンドンフィナンシャルタイムズ 倫敦金融時報
アナリスト 分析師
DCF法 現金流量貼現法
ナスダック 那斯達克
フォーブス 福布斯
CEO 首席執行官
株価急落 股市重挫
帳簿上の資産 紙上財富
ネットバブル 网絡泡沫

01/04/03