HOME(最初のページに戻る)

 

1998年度 授業計画

 

本科では以下の内容について学習する。
春期(四月〜八月)は通訳入門と逐次通訳について、秋期(十月〜二月)は逐次通訳の後半から開始し、同時通訳と放送時差通訳について指導する予定である。

 

前期

T.通訳入門(四月〜五月)

(1)通訳の原理

(2)基礎訓練の方法

(3)事前準備の方法

U.逐次通訳(六月〜八月)

(1)短文逐次通訳

(2)長文逐次通訳

(3)サイトラ逐次通訳

(4)逐次通訳の完成

 

後期

T.逐次通訳(十月〜十一月)

U.同時通訳(十二月〜一月)    

(1)原稿付き同時通訳 

(2)原稿なし同時通訳

(3)同時通訳の完成 

V.放送時差通訳

(1)要約翻訳 

W.模擬会議実習


日本語発音矯正の件