第1回  ガイダンス

第2回  通訳の実例研究(香港返還記念式典)

第3回  会議通訳の実際

第4回  司法通訳(外国人の人権を守る)

第5回  放送通訳とコミュニティ通訳

第6回  通訳ガイド、芸能・スポーツその他の通訳、通訳の原理

第7回  通訳訓練法

第8回  日本における翻訳通訳の歴史(1)

第9回  日本における翻訳通訳の歴史(2)

10回  日本における翻訳通訳の歴史(3)

11回  翻訳と通訳の理論(1)

12回  翻訳と通訳の理論(2)

13回  翻訳と通訳の理論(3) 準備中

13回  学期後半のまとめ、学期末レポートについて