バイオテクノロジーと産業

中国語,日本語,英語　　中国語ピンインＡＢＣ順

aidemenjiangjiefa, 艾徳門降解法,エドマン法,Edmen degradation

anjiduan,( 气/安)基端,アミノ酸末端,N-terminal

anjisuanxuliefenxi,( 气/安)基酸的序列分析,アミノ酸配列分析,amino acid sequencing

bianyingyuan, 変応源,アレルゲン,allergen

biaoxianzaiti, 表現載体,発現（エクスプレッション）ベクター,expression vectors

biaozhiijyin, 標誌基因,標識遺伝子/マーカーDNA

bingansuan, 丙(气/安)酸,アラニン,alanine

chaogaosulixin, 超高速離心,超高速遠心法,ultra centrifugation

chendianwu, 沈澱物,沈殿物質,pellete

chenjiangsudu, 沈降速度,沈降速度,sedimentation rate

chuansuozaiti, 穿梭載体,シャトリングベクター,shuttling vectors

cujinzi, 促進子,エンハンサー,enhancer

dengdiandian, 等電點, 等電點,isoelectric point

dianchongcaozuofa, 電衝操作法,エレクトロポレーション,electroporation

dianfenmei, 澱粉（酉毎）,アミラーゼ,amylase

dianheshu, 電荷数,チャージ,charge

dianyong, 電泳,電気泳動, electorophoresis

dongwuyongyimiao, 動物用疫苗,動物用ワクチン

duandianbiaoshifa, 端点標示法,エンドラベリング,end-labeling

duiyingxingde, 対応性的,相補的な,complementary

duofen, 多(酉分),ポリフェノール,polyphenol

duojubanrutangquansuanmei, 多半乳糖(酉艸/全)酸(酉毎),ポリガラクチュロナーゼ,polygalacturonase

fenziliangdaxiaodebiaoshiwu, 分子量大小的標識物,分子量マーカー,molecular weight markers

fuzhizaiti, 復制載体,アンプリフィケーションベクター,amplification vectors

ganansuan, 甘(气/安)酸,グリシン,glycine

gannraosu, 干擾素,インターフェロン,interferon

gaoxiaoyiyexiangcengxifa, 高効益液相層析法,,HPLC

guahegansuan, 寡核(艸/甘)酸,オリゴヌクレオチド,oligonucleotides

guashengtai, 寡（月生）（月太）,オリゴペプチド,oligopeptides

hegansuan, 核(艸/甘)酸,ヌクレオチド,nucleotide

hesuanlianhechengzhongzhifanying, 核酸（金連）合成中止反応,核酸連鎖停止反応,chain termination reaction

hesuantanzhen, 核酸探針,核酸プローブ,nucleic acid probe

hesuanxianzhimei, 核酸限制(酉毎),核酸制限酵素,restriction enzymes

hesuanxuliefenxi, 核酸序列分析,核酸配列分析,nucleic acid sequencing

hetanghedanbaiti, 核(酉唐)核蛋白体,リボゾーム,ribosome

huahewu, 化合物,ドデシル硫酸ソーダ,sodium dodecyl sulfate;SDS

jiaotidianyongfa, 膠体電泳法,ゲル電気泳動法, gel electorophoresis

jiyinchongzu, 基因重組, 遺伝子組み替え,recomcinant DNA

jiyinku, 基因庫,遺伝子ライブラリ,gene libraries

jiyinxuanzhi, 基因選殖, DNAクローニング,gene cloning

jiyinzhiliao, 基因治療,遺伝子治療,gene therapy

jiyinzhuanyi, 基因転移,遺伝子導入,gene transfer

jiyinzhunzhidongwu, 基因転殖動物,トランスジェニック動物

jubingxian, 聚丙［火希］［月安］,ポリアクリルアミド,poliacrylamide

judaxibao, 巨大細胞,ヘテロカリオン,heterokaryons

kangchongxing, 抗虫性,害虫抵抗性

kelong, 克隆,クローン,clone

laiansuan, 頼(气/安)酸,リジン,lsine

liangansuan, 亮(气/安)酸,ロイシン,leucine

lixianti, 粒腺体,ミトコンドリア,mitochondria

lixin, 離心,遠心法,centrifugation

lvhuase,( 气/緑-糸)化(金色),クロロセシウム,CsCl

mianbingduzhiwu, 免病毒植物,ウィルスフリーの植物

midutidulixin, 密度梯度離心,密度勾配遠心法,density gradient centrifugation or isopycnic centrifugation

moban, 模板,テンプレート,templates

modanbaizhi, 膜蛋白質,膜タンパク質,membrane protains

ningrumei, 凝乳（酉毎）,キモシン,chymosin

nizhuanluhesuanjiyinku, 逆転録核酸基因庫,逆転写DNAライブラリ,cDNA library

nizhuanlumei, 逆転録(酉毎),逆転写酵素,reverse transcriptase

nizhuanluquyanghetanghesuan, 逆転録去(气/羊)核(酉唐)核酸,逆転写DNA,cDNA

qianheti, 嵌合体,キメラ,chimera

qidongzi, 起動子／啓動子,プロモーター,promoter

qiekoupingyifa, 切口平移法,ニックトランスレーション,nick translation

qiongzhitang, 瓊脂(酉唐),アガロース,agarose

qiudanbai, 球蛋白,グロブリン

quyanghetanghesuan, 去(气/羊)核(酉唐)核酸,デオキシリボ核酸DNA

ransetijiyinku, 染色体基因庫,染色体遺伝子ライブラリ,genomic library

ranseti 染色体,染色体,chromosomes

renyiyinziyanshenfa, 任意引子延伸法,ランダムプライマーエクステンション,randome primer extension

rexiuke, 熱休克,ヒートショック,heat shock

rongheliuxibao, 融合瘤細胞,ハイブリドーマ,hybridoma cells

ronghexibao, 融合細胞,ハイブリッド細胞,hybrid cells

rongjunmei, 溶菌(酉毎),リゾチーム,lysozyme

rouhuasuan, 鞣花酸,エラグ酸,ellagic acid

shaodanbaijiyin, 鞘蛋白基因,CP遺伝子,CP gene

shejifa, 射撃法,シューティングガン,shooting gun

shengwujishu, 生物技術,バイオテクノロジー, biotechnology

shengwuxingnongyao, 生物性農薬,生物農薬

shengzhangyinzi, 生長因子,成長因子,growth factors

shenwulunli, 生物倫理,バイオエシックス,bioethics

shijunti, 噬菌体,バクテリオファージ,bacteriophagia

shuangquyanghetanghegansuan, 雙去(气/羊)核(酉唐)核(艸/甘)酸,ジデオキシヌクレオチド,dideoxy nucleotides

sulijun, 蘇力菌, ＢＴ菌, Bacillus thuringiensis

suzhuxibao, 宿主細胞,宿主細胞,host

tiandongxianan, 天冬（酉先）（月安）アスパラギン,asparagine

weizhushefa, 微注射法,マイクロインジェクション,micro injection

xiananjian, （酉先）（月安）鍵,アミド結合,amide linkage

xianbiaolinghegantuoanmei, 腺（口票）（口令）核(艸/甘)脱(气/安)(酉毎),アデノシンデアミナーゼ,adenosine deaminase;ADA

xianweisumei, 繊維素（酉毎）,セルラーゼ,cellulase

xianxingtezheng, 顕性特征,優性形質,dominant character

xibaopeiyang, 細胞培養,細胞培養,cell culture

xibaozhouqi, 細胞周期,細胞周期,cell cycle

xiushi, 修飾,修飾,modified

xuanzhizaiti, 選殖載体,クローニングベクター,cloning vectors

xuliefenxi, 序列分析,配列分析,sequencing

xunxihetanghesuan, 訊息核(酉唐)核酸,メッセンジャー（伝令）RNA,mRNA

yanzhongfuhexingmianyibuquanzheng, 厳重複合性免疫不全症,重傷連合性免疫不全症,server combined immunodeficiency;SCID

yidanbaimei, （月夷）蛋白（酉毎）,トリプシン,trypsin

yiliangansuan, 異亮(气/安)酸,イソロイシン,isoleucine

yinzi, 引子,プライマー,primers

yiquan, 乙（酉全）,アセトアルデヒド,acetaldehyde

youdaowu, 誘導物,誘導物質,inducer

yuanshengzhixibao, 原生質細胞,プロトプラスト,protplasts

yuanshixibao, 原始細胞,初代細胞,primary cells

zahejishu, 雑合技術,ハイブリダゼーション技術,hybridization technology

zaiti, 載体,ベクター,vecters

zhibianji, 致変剤,変異源物質,mutagen

zhiti, 質体,プラスミド,plasmids

zhuandao, 転導,形質導入,transduction

zhuanhua, 転化,形質転換,transformation

zhuanyi, 転訳,翻訳,translation

補遺

單體核甘酸多態現象(SNPs)
DNA晶片　DNA 晶片 (chip)
將DNA片段放在一個個非常微細的小珠(beads)
功能基因 (functional genes)
模式生物 (model organisms)
自動調節 (homeostasis)、
差異性篩選法 (differential screening)
蛋白質序列推衍法 (oligonucleotide probe derived from protein sequence)
免疫篩選法 (immuno-screening)
刪減篩選法 (subtractive screening)
演化保存區域篩選法 (conserve region between species or gene family)
差異性顯示法 (differential display)
偽陽性訊號 (false positive)，
聯結子 (linkers)
聯結序列 (serial link tags)，
寡核(酉唐)酸陣列 (oligonucleotide arrays）
微陣列 (microarray)
生物晶片 (biological chips)，
核(酉唐)核酸�攝B反應 (RNA amplification)
叢集分析(cluster analysis)
反向圓點墨點法 (reverse dot blot)
腫瘤標記基因 (tumor marker)
急性淋巴母細胞白血病 (ALL)
骨髓細胞白血病 (AML)
非霍奇金氏淋巴瘤 (non-Hodgkin's lymphoma)
基因組計劃 (human genome project)
基因網絡 (genetic network)
微粒状因子 (particulate factor)
雙倍體的生物 (diploid organisms)
減少重組的表現 (reduction in recombination)
連鎖圖譜 (linkage map)
連鎖群 (linkage group)
基因内重組 (recombination occurs within genes)

　

バイオ関連参考書籍

『バイオテクノロジー用語小辞典』　講談社ブルーバックス

『日・英・漢生物化学事典』　五洲出版社

『バイオテクノロジーの拓く世界』　ＮＨＫライブラリー

『遺伝子組み換え食品Ｑ＆Ａ』　青木書店

『遺伝子組み換え（食物編）　For Bignnrs Science』　 現代書館

『農学がわかる。』　ＡＥＲＡ　Mook　朝日新聞社

『新日本外来語辞典』　笛藤出版社

『漢英日科学詞彙』　三聯書店

『大漢語林』　大修館書店

『現代用語百科』　台湾書泉出版社